キューバでは1月から生理用ナプキンがない

唯一の生産者が原料を買う余裕がなかったため

米ドルを持っている女性は依然として違法市場やオンライン市場で製品を購入できますが、残りの女性は即興で購入する必要があります。

投稿者: 14yメディオ

ハバナタイムズ – キューバの女性たちは一年中、国内の店で生理用ナプキンが見つからないと不満を訴え続けている。 政府は先週の木曜日、ようやく公式の説明を発表した。国内の唯一の供給業者であるサンクティ・スピリトゥスにあるマササ工場は、原材料不足のため1月に生産を停止しなければならず、追加購入する資金がなかったためだ。

同社取締役のエンジェル・ポゾ・ゴンザレス氏は州紙エスカンブレーに対し、今後の生産はポリエチレンの出荷にかかっているが、到着は7月まで予定されていないと語り、この製品は全国の薬局で引き続き不足すると警告した。 米ドルを持っている女性は依然として違法市場の製品を手に入れることができますが、残りは即興で作らなければなりません。

キューバ経済の崩壊はマササ工場の操業に重くのしかかっており、2021年には地方紙で流通上の問題により過剰在庫を抱えた真新しい工場であると報道された。 わずか 2 年後、工場で原材料、特にパッドを覆うプラスチックの製造に使用されるポリエチレンが不足したため、生産が停止されました。

マティサさんはもっぱら海外からの原材料に依存しており、ポゾ・ゴンザレスさんは財政上の「制限」により輸入が困難になっていると認めた。 同氏は、その後当局が追加購入を承認しており、同社はメキシコとフィンランドのサプライヤーが来月出荷を開始すると予想していると述べた。

同所長は、原材料の出荷が段階的に行われることを認めたが、工場は直ちに生産を再開する準備ができており、今年の生産目標である450万パッケージ以上を達成するために1日3交代で稼働する用意があると主張した。

停止する前、プラントはピーク能力で稼働していました。 まだ稼働していた 1 月の数日間で、第 1 四半期の目標に非常に近い 560,000 個のパッケージを生産しました。 「製品の供給が不足しており、配送サイクルを早めようとしていたため、倉庫にある原材料を 100% 使い切りました」とポゾ ゴンザレス氏は説明しました。 同氏は、生産分はすべてすでに出荷されており、もう購入できないと述べた。

サンクティ・スピリトゥスに加えて、マティサはマタンサス州、ビジャ・クララ州、シエンフエゴス州、シエゴ・デ・アビラ州、カマグエイ州に6種類のマリポサ・ブランド製品を供給している。 これらは通常、薬局またはオンラインの Caribe および Cimex チェーンの店舗で販売されています。 しかし、ポゾ・ゴンザレス氏は、生産量は前年に生産した1,000万から1,400万個のパッケージよりもはるかに少ないだろうと警告している。

Matasa パッドはあまり評判が良くありません。 顧客からは、製品の外層の触り心地がザラザラしていて動きやすい、接着剤の質が悪いためずれにくいなどの不満が寄せられています。 また、このパッドは他のブランドのものほど吸収性がないため、消費者はより多くのパッドを使用する必要があります。

操業停止中、同社は40人の従業員を休職させ、50人を異動させ、20人の保守スタッフを維持した。 ポゾ・ゴンザレス氏は、状況はマササの他の2つの工場、グランマ県とハバナにある工場の状況と何ら変わらないと言う。

年間4,200万個以上のパッドを出荷しているMatasa社が、原材料不足により操業を停止しなければならないのはこれが初めてではない。 2018年、国営企業はパッドの製造に必要な10種類の材料のうち8種類がスペイン、イタリア、中国から輸入されていたと報告した。 パッケージのみ国内生産です。

会社の問題は増大するばかりだ。 配給制の薬局で同社の製品を見つけることはますます困難になっており、1か月分のナプキンがわずか1.20ペソで売られている。 一方、違法市場での価格は 200 ペソから 250 ペソの範囲です。

政府系報道機関が一度も取り上げていないのは、2019年からマリエル特別開発区で操業しているベトナム企業タイ・ビン社である。同社の生理用ナプキンはドルで購入できるほか、キューバ移民が商品を購入できるウェブサイトを通じてオンラインで購入できる。島にいる家族のために。

によって翻訳されたキューバを翻訳する

ハバナタイムズでキューバからの続きを読む