エチオピアのメロドラマが十代の問題に取り組む：子供の花嫁、HPV、生理用ナプキン : ヤギとソーダ : NPR

による

ヴェロニク・ミスティアン

エチオピアの人気メロドラマ「イェグナ」の一場面。10 代の視聴者に健康と幸福についてのメッセージを送っています。 トピックは児童婚から月経パッドまで多岐にわたります。 YouTube 経由の @yegnaplayer/ NPR によるスクリーンキャプチャ キャプションを隠す

エチオピアの人気メロドラマ「イェグナ」の一場面。10 代の視聴者に健康と幸福についてのメッセージを送っています。 トピックは児童婚から月経パッドまで多岐にわたります。

ツェガは医者になりたいティーンエイジャーです。 しかし、高校生の両親は、彼女が裕福で、年老いて裕福ではない両親を養える年上の男性と結婚することを望んでいる。

これは、この春エチオピアで第 5 シーズンがスタートした画期的なメロドラマ『イェグナ』の最新のプロットラインです。

児童婚は、この番組が取り上げた十代の若者にとって差し迫った問題の 1 つです。 過去には子宮頸がんワクチン、生理用ナプキン、女性性器切除などがストーリーとして描かれてきました。 また、この番組はスタッフの男女平等を目指している番組でもあり、今シーズンの脚本家と監督の大多数は女性です。

このメロドラマは、10年前に創刊された雑誌とラジオ番組の続編として、慈善団体「Girl Effect」によって制作された。 イェグナはアムハラ語で「私たちの」を意味します。 目標は常に、10 代の女の子に役立つコンテンツを提供することでした。 この毎週の番組の視聴者数は 980 万人で、視聴者の 44% が 13 歳から 15 歳の少女です。現在、イエグナはユニセフと協力して、テレビが視聴できない可能性がある僻地の十代の若者たちにリーチしようと努めており、国内の学校で上映会を設置しています。 22の村で協議が行われた。

テレビが考え方や態度を変える可能性があることを証明するのは常に困難です。 子宮頸がんワクチンに関するストーリー展開のパートナーであるGavi（ワクチンアライアンス）は、独立した評価機関であるスイスTPHを雇い、番組を見た少女たちと見なかった少女たちにインタビューした。 視聴者は非視聴者よりも子宮頸がん（67% 対 36%）や HPV ワクチン（76% 対 47%）について知識があり、ワクチン接種を希望する可能性も高かった（70% 対 43%） ）。

25 歳のエデン ティガブは、常に作家になりたいと思っていました。そして、社会的良心を備えたエチオピアのメロドラマ、イェグナのシーズン 5 で、制作マネージャーとアシスタント ディレクターを務めながら、それをやり始めました。 番組のために執筆することで、「キャリアにおいても、私生活においても、自分自身のために立ち上がる」ことを学んだ、と彼女は言う。 イエテナエ・テイ キャプションを隠す

25 歳のエデン ティガブは、常に作家になりたいと思っていました。そして、社会的良心を備えたエチオピアのメロドラマ、イェグナのシーズン 5 で、制作マネージャーとアシスタント ディレクターを務めながら、それをやり始めました。 番組のために執筆することで、「キャリアにおいても、私生活においても、自分自身のために立ち上がる」ことを学んだ、と彼女は言う。

新シーズンについて詳しく知るためにインタビューしました

エデン (アイデンと発音) ティガブ (25 歳) は、『イェグナ』シーズン 5 の脚本家であり、制作マネージャーおよび第 2 助監督でもあります。 私たちはアディスアベバからZoomで（英語で）話しました。彼女は、より良い教育を受けるために8年生の後に母親と兄とともにハラル（エチオピア東部の小さな町）から引っ越してきました。

どのようにしてイェグナと関わるようになったのですか？

私はずっと作家になりたいと思っていましたが、両親が私に学位を取得してほしいと願い、大学で都市計画と地域計画を学びました。 ひょんなことからイェグナのヘッドライターと知り合い、制作に携​​わる機会をいただきました。 シーズン 5 では、ガール エフェクトは新しい才能を探していました。 彼らは若い女性インターンを受け入れ、脚本、製作、監督の訓練を行った。 私はライターとして訓練を受け、35 人以上のスタッフがいるシーズン 5 チームを管理しました。

脚本はどうやって書くのですか？

私たちは、7 人の若い作家と、エミー賞にノミネートされた主任脚本家兼製作総指揮者のメレト・マンデフロが一緒に座ります。 Girl Effect では、シーズンごとに、我が国のティーンエイジャーが直面している問題と、前のシリーズで何が起こったかに基づいて、取り組むべき一連のトピックを提供します。 私たちは、含めたい要素、ストーリーアーク、構造、クリフハンガーについて話し合います。 そしてメインストーリーとサブストーリーを担うキャラクターを決め、脚本を書きます。 Yegna には 5 人の主要キャラクター (3 人の女の子と 2 人の男の子) がおり、それぞれに独自のバックストーリーと特徴があります。

あなたにとって最も意味のあるストーリーはどれですか?

それは児童婚に関するものでなければなりません。 田舎の少女たちは両親が貧しく、生計を立てるのに苦労しているため、若くして結婚することが多い。 今回のテーマに選んだキャラクターはツェガです。 彼女も私と同じように、教育を受けるために田舎から都会に出てきました。 彼女は叔母と一緒に住んでいます。 彼女は内気で、知的で、勉強に熱心です。 彼女は大きくなったら医者になりたいと思っていますが、家族は彼女に年上の男性との結婚を強いています。 まだシーズン5が放送中なので結末は言いません！

賭け事についてのストーリーがあるのを見て驚きました。 何がそうさせたのでしょうか？

多くの若者が賭けています。 彼らはそれが簡単にお金が入ると考えています。 そして、サッカーを見ている高齢者も賭けをしてトラブルに巻き込まれ、結婚生活に問題を引き起こしています。 これは私たちの国では非常に大きな問題であるため、私たちの政府はサッカー賭博の禁止について話しています。

賭け事はどうやって対処しましたか？

この物語はシーズン4のハイルから始まります。 彼は高校生ですが、両親が裕福ではないので、働かなければなりません。 彼は整備士として資格を取得しました。 シーズン 5 では、彼は高校生ながらかなりのお金を稼ぎ始めますが、それを管理する方法がわからず、周囲からの圧力を受けて賭けを始めます。 最初、彼は勝ち、それが簡単にお金を稼ぐ方法だと考えました。 その後、彼はすべてを失います。

当初、ガール エフェクトはそのストーリーを承認しませんでした。人々に [賭け] が簡単にお金を稼ぐ方法であると考えてほしくなかったのですが、私たちはそのストーリーを使って、お金の管理方法を学ぶ重要性を若い人たちに示しました。 。

このショーは、少女と女性の異なるイメージを提供します。

私たちの国のほとんどの人は、女の子は十分ではないと考えています。 メディアで女の子が描かれるとき、それは家事をする母親としての姿です。 女性が仕事を持ちたいと思っても、女性は上司として見られません。 人々は女性よりも男性からの命令を好みます。

Yegna はほとんどのシーズンでこれに対処します。 ある作品では、ハナと兄は同じ学校に通っていますが、家に帰ると、彼女は弟や妹の世話をし、料理をし、家の掃除をし、母親の手伝いをしなければなりません。 しかし、彼女の兄は学校に行かなければなりません。 帰ってくると、食事をしたり、サッカーをしに出かけたりします。 エピソードの終わりに、彼は理解しました。妹が勉強する時間を確保できるように、彼は妹を手伝うと申し出ました。

番組についてはどのような反響がありますか？

私は別の都市にいて、人々がイェグナを見ているのを見ました。 「あなたたちは本当に変化を起こしています。あなたたちは、月経など、私たちが注意を払わなかった、起こっていることを指摘します。」 女性に生理周期があることは多くの人が知っていますが、実際に何が起こっているのか、生理用ナプキンはどこで手に入るのか、衛生状態は良好なのかなどは知りません。 田舎では生理用ナプキンというものを知らない人も多いのです！ そのため、自分に何が起こっているのかわからないために、多くの女の子が学校を欠席しています。 この季節、ツェガさんは学校に生理で制服が汚れてトイレで泣いていた新入生の女の子を慰めた。 そして、彼女は生理用ナプキンを買う余裕がないので、DIYで生理用ナプキンを作る方法を教えてくれました。 また、月経は女性だけの問題ではないため、このシリーズに男性の参加も加えようとしています。

これらのストーリーを書いたことで、何か物事に対するあなたの見方が変わりましたか、あなた自身の人生に影響を与えましたか?

そう、私に伝えられる物語がたくさんあること、そしてメディアの力を実感させられました。 シーズン 5 を書いた後、私は自分のキャリアと私生活において自分自身を主張し始めました。 さらに、脚本にできるというアイデアも得られました。

シーズン5の前は、私はずっとフォロワーでした。 私は自分の意見を言わなかった、なぜなら私は自分の声、私の意見は重要ではないと感じていたからです。 しかし、エピソードを書き、女の子たちが経験することを目の当たりにし、その後制作マネージャーになった経験が、自分にもチームを率いることができると認識するのに役立ちました。 そしてシーズン 5 チームは成功しました!

私が伝えたいのは、私たちの文化では、大人が会話しているときに子供たちはあまり注目されていないということです。 そして、授業中に誰かが間違った答えをすると、生徒たちはその生徒をからかいます。 恥をかかせたり、他の人に黙るように言ったりすることは、子供の将来のキャリアに影響を与える可能性があることを人々に示したいです。 この文化は私にも影響を与えました。 私は恐怖心を克服することに取り組んでおり、この脚本に取り組むことは私自身のキャリアを築く第一歩です。

ヴェロニク・ミスティエンは、ロンドンを拠点とする受賞歴のあるジャーナリストで、ガーディアン、タイムズ、エコノミスト、BBC ニュース、ニューズウィーク、ナショナル ジオグラフィック、ルモンド紙とシカゴトリビューン紙。 @VeroMistiaen